Vai, sinistru!
In miez de noapte, cindva in 1991, ori la Baja, ori la Mohacs, in sudul Ungariei, in orice caz o localitate mica, cu strazi cu piatra cubica.
Tot la piata, cu “fetele” de la Complexul Mic (asta ca sa inteleaga si cele din familie de ce, spre deosebire de ele, eu primesc intotdeauna numai piine proaspata: uite de aia ca io le-am dus in fiecare saptamina timp de doi ani la piata sa faca bani sa-si cumpere alimentara, nu voi!).
Si una dintre doamne face o criza de rinichi. Acu’ ce sa zic, pe mine m’a ferit Sfintu’ de asa ceva dar am auzit ca e mai rau decit un sut in oo, deci pot sa-mi inchipui cam cum e.
Bunul simt imi zice sa o duc la un spital. Ok, hai sa cautam unul. Intreb in bus: stie careva cum ii zice la spital pe ungureste?
- Korhaz, raspunde tanti Margareta.
Merg la relanti sa n-o zgiltii prea tare pe biata femeie, dar peste tot numai piatra cubica. Pusa probabil pe vremea lui Franz Iosif. Nici un semn cu H, nici un om pe strada.
Vad o masina de politie. Ii fac cu farurile, ei opresc. Ma dau jos si merg la ei la geam.
-Jonapot! Borhaz! Problem!
Beleste ala niste ochi la mine de m-a pus pe ginduri. Ba, nu-s nebun! Arat spre bus: acolo problem! Trebuie Borhaz repede! Totusi aia se uitau la mine de parca nu le venea sa creada. Imi deseneaza cu degetul pe bord un traseu de urmat.
- Kossonom. si fug la bus. Parca aud totusi niste risete in spate dinspre masina de politie.
Ma invirt vreo 10 minute incercind sa pun in practica traseul explicat de politai. Ajung in zona centrala, numai buticuri si restaurante. Unde dracu vad astia spital aici?
Doamna cu rinichii nu mai putea…
Io, transpirat tot, doar le cunosteam pe femei de la virsta cind cautam monede de 25 bani pe sub tejghele ca sa-mi iau un sifon…
Vad aceiasi masina de politie la un semafor. Ii mai fac odata cu farurile. De data asta vine el la mine. Deschid geamul: Ninci borhaz! zic eu, pe un ton acuzator. Iar tanti Margareta din spatele meu: Nem Borhaz! Korhaz!
Io-l intrebasem pe ala unde e o pivnita de vinuri…
Nu’s ce sa mai zic…
Miine, citeva motive sa nu-ti pui mintea cu copiii…
Am uitat intamplarea asta. Dar am ras din tot sufletul. Tare si prelung. Trebuie sa marturisesc ca sunt intr-o incapere cu multi rezidenti, care se uita ciudat la mine.
Asta ca sa nu mai existe nici un dubiu pentru ei ca am luat-o intr-adevar razna!
Vad ca ai invins in lupta interna dintre pastratul/taiatul internetului!
Ieri la 12 urma sa sun la OPC. La 11:45 m-au sunat de la UPC ca “regretabila eroare” a fost remediata.
OK. Te las acum cu altii, pentru ca ar fi cazul sa trec inapoi la treaba! Pupici.
Deci articolul asta ar trebui sa se numeasca INVATATI BINE UNGURESTE!
))
Mda, asa e cand te dai om cinstit si te chinui sa le vorbesti limba. Io prin Germania nu m-am obosit niciodata sa vorbesc ceva de-al lor. Stiu si io 3 cuvinte: ja, nein si do you speak english
@ artistu: Daca-i puneam asa titlu aveam sute de comentarii nationaliste. De un sens sau altul. Asa ca prefer definitiile “cu pista falsa”, ca la rebus.
Pingback: Cartim Blog - My point of View » Premiu deosebit
Fraaate, de tot râsul … deşi pe săraca femeie o luase probabil leşinul ! Mă amuz de ce or fi gândit poliţiştii când au văzut un aşa tip, impacientat că trebuie neapărat ..”borhaz” !